青海湖 青海湖博客 安多 博文 | 相片 | 博星 | 名博 | 圈子
注册 | 登录 加入收藏
西德尼玛博客
http://blog.amdotibet.com/12096/index.aspx
作者:西德尼玛 时间:2015-5-27 21:15:24



电影《塔洛》今日在青海贵德圆满杀青。作为塔洛的扮演

者,我为自己找到一种新的表演方法来演绎塔洛这个简单而

复杂的人物而高兴。导演万玛才旦对电影的热爱和真诚、新

颖的艺术感觉,以及细腻和执着给我留下了深刻的印象。歌

坛新秀及影视演员杨秀措对角色的把握能力让我觉得她是一

个有着纯粹艺术追求且具潜力的女孩。之外,各个部门娴熟

的专业技能和一丝不苟的敬业精神让我感到欣慰。

祝愿好友万玛才旦的这部新电影取得新的成功!


  

       导演万玛才旦



        

      主演西德尼玛



               

                 主演杨秀措


                                        

                           主演西德尼玛,杨秀措

作者:西德尼玛 时间:2014-12-7 12:25:00

 

首届藏语小品相声晚会光碟已发行

 

 

宣传花絮地址 http://v.youku.com/v_show/id_XODQyOTMwNTIw.html

 

作者:西德尼玛 时间:2014-9-28 22:31:08

 

儿童歌曲《小卓玛》

                     

                     作词:西德尼玛

                   作曲:李毛加

                               演唱者:才桑卓玛

                                                  央吉卓玛

视频地址

http://v.youku.com/v_show/id_XNzg2NzAzOTIw.html?tpa=dW5pb25faWQ9MTAzMDkzXzEwMDAwNl8wMV8wMQ

作者:西德尼玛 时间:2014-5-3 22:11:27

在大众藏人的生活和心灵之间

——藏语电视连续剧《莫登帕果》观后感

 

完玛冷智(作家)

 

 

 

片名:《莫登帕果》

类型:电视剧

片长:六集

编剧:西德尼玛

导演:西德尼玛

主演:西德尼玛 青旺卓玛 卓玛加

拍摄单位:青海电视台藏语中心

许可证:()剧审字(2007)001

 

 

 

虽然对影视评论很外行,我还是乐于作为一名观众,说说观看《莫哇帕洛》的感想。原因很简单:《莫登帕果》,让我跟只懂得母语的母亲度过了一个美好的新年。当然,这部六集贺岁剧的受益者,不仅仅是那些只掌握单语的藏族观众。我想,在文化内涵上,它不失为一次关于牛粪、酥油茶乃至藏人生活和心灵的近距离接触。

基点:一个耳熟能详的民间故事

很小的时候,就在村落或家里倾听老人讲述这类故事。新春的《莫登帕果》似乎唤醒了那些孩童的记忆。

这篇故事在藏区流传很广,我的家乡当然不例外,用“喜闻乐见”这个词,就最恰当不过了。

我跟母亲回忆着,在我们偏僻封闭的村落,在那些社会很不开放的年代,农闲时的村民们经常聚集在某一处,讲述身边的事情,讲述鬼怪的故事,更是能听到亦农亦牧的人物故事,尤其是猪头卦师狼狈不堪的故事片段。

孩子们喜欢狐狸逃跑、狗撵狐狸、马被狗牵、人追坐骑的热闹场面,也在游戏的时候喜欢重复:“一只狐狸戴帽子,一条猎狗牵牧马,一匹牧马背弓箭”。同屏幕上一样,甚至把这样的叙事,当作农闲时幽默、诙谐的游戏片断来享受。

这篇故事,在我的家乡叫做《莫登帕果》,意思是猪头卦师、用猪头点验的卦师。这是一个滑稽、幽默而哭笑不得的典型故事,是一个描述了狩猎、农事活动以及旧社会各阶层藏族家庭生活场景和社会现象的大众故事,塑造了一个懒惰无能、孤陋寡闻、投机取巧、坑蒙拐骗的反面形象。

这位大众形象的“家乡”,被描述为以农为主,兼有牧业和狩猎业的藏族村落:有房舍、有火炕、有牛粪饼、有糌粑、有农田、有林地、有草场、有打碾场、有马和狗……

故事的民族特征与地域特征显然比较突出。主人公是一个普通的藏族农民,故事依托妻子务农、老人们转嘛呢、喝酥油茶、吃糌粑、晒牛粪饼、戴“灵魂玉”、卜卦、诵经做法事等情节,展示了一个活生生的半农半牧区藏族社会的生活文化场景。从艺术上说,故事情节较曲折,富于变化,描写细腻,想象丰富,并具一定的神话色彩。

我那远在黄河南岸浅脑山地带的故土,恰好处在这样的生产和生活环境中。孩童时代的我,更是习惯并喜欢在入睡前倾听爷爷把这些故事讲述得惟妙惟肖、引人入胜。这样一个故事在电视屏幕上的再现,对于我,当然也有更多城市藏人,唤醒的不仅是那些生动的情节、形象的人物,更是那些已经远去的亲人的声音和古村的生活场景。

在那样封闭和贫穷的山村,讲述《猪头卦师》的思想倾向性可以说比较复杂。其“神奇预言因巧合而应验”的核心母题,以及情节由乡村、穷苦人家、富人、官府乃至宫廷逐步扩展的叙述模式,让村里的孩子和大人们感受到了许多熟悉的和陌生的世界,并在这样熟悉又陌生的世界里,表达对社会各个阶层和各种问题的倾向性思考和讨论。

首先在文化内涵上,故事对主人公既懒惰肤浅、游手好闲又胡乱吹嘘自己,以假装精通卦术来行骗、从懒惰再次走向寄生给予了坚定的嘲讽和否定,用实实在在的语境揭露主人公的骗局。这是故事的主题。

但在一某种程度上,也常常对这个贫穷的懒汉寄予同情,为他的巧遇走运和发迹感到庆幸。我想,着可能是对旧时代劳苦大众命运的深切同情和怜悯。

同时,在帕洛面前上当受骗的,竟然是那些有钱有势的头面人物,显然是专门贬低和讽刺富人、贵族和头人的无知和愚昧,是底层普通百姓对社会上层的不满。

故事蕴涵的思想倾向和价值观念常常在故土的生活应用:人们会用猪头卦师的遭遇讥讽那些懒惰成性的乡亲,会喻猪头卦师的欺骗伎俩嘲讽那些不学无术的男人,会通过猪头卦师的巧遇走运警告那些巧遇成功的“幸运者”……一则耳熟能详的故事,在乡亲们的生活中变得栩栩如生,“猪头卦师”似乎就活跃在我们的身边。

如此看来,在我的偏远故里人们深爱这篇故事,也就不足为奇了。

亮点:一部耳目一新的电视喜剧

《莫登帕果》深厚的群众基础,显然造就了首部藏语贺岁电视连续剧的观众期待度。我们似乎不用任何心理准备,也毫不犹豫地选择这个档期的青海藏语卫视。

当节目播出时,这部喜剧的确让人耳目一新,藏语观众的期待是值得的:熟悉的生活、熟悉的环境、熟悉的语言、熟悉的服装、熟悉的面孔、熟悉的故事……

西德尼玛用动作有些夸张的喜剧表演,按照故事原型,以懒汉出门的尴尬遭遇和幸运的奇遇发迹为叙述中心,通过现代媒体的多维形象,塑造了媒体时代的懒汉和寄生虫莫哇帕洛,用喜剧的艺术手法展现了一个藏族农民从懒惰寄生走向觉醒奋发之路生活和思想变化,成功地再现了这篇民族民间故事的社会文化内涵、价值观念和思想倾向。整篇故事语言朴素简炼,朴实无华,叙述直截了当,没有浮词艳语,生活气息浓厚,寓教于乐,轻松、幽默、滑稽、可笑又可泣,给人以清新、简朴、刚健的美感。所谓按遮幅式、黄金分割线原理处理的唯美画面和用“折嘎”风格表现诙谐调子的主题歌《醒悟》(桑德作曲),更让人觉得新年佳节观看《莫登帕果》是个纯朴的享受。

朋友李加去老家过年回来告诉我们,父老乡亲们非常喜欢《莫哇帕洛》,尤其同那些社会生活不熟悉的影视译制片相比较,它有四大优势:第一,贴近大众藏人的民族文化心理,更乐于观赏;第二,贴近大众藏人的社会生活实际,更容易接受;第三,贴近藏族社会的大众文化背景,更喜于投入;第四,贴近大众藏人的日常用语习惯,更便于解读。这样的感受,是真切的,也是直白的。

显然,译制片在文化背景、社会基础、生产生活、本土语言等方面,与藏区社会生活存在一定的差距。《莫登帕果》正在译制片占据藏语电视主导地位而观众“审美疲劳”期间,走进藏语电视观众,不能不说是一个成功的举措。

从内容上说,电视剧基本上遵循了原有的踪迹,但并没有照搬原来的民间故事,还是有一些文人化的影视艺术处理。有一个主要剧情,是富人家的“灵魂玉”,并不是游玩或劳作时不注意掉在地上并被牛粪盖住,继而由不知情者连同牛粪贴在墙上,而是设计了一场女仆偷窃绿松石“未遂”的场景。

在原来的故事中,除了反面的主人公和委罪自首的小偷,其他的故事人物都是正面的、诚实的,体现了广大藏人的公众品质和人格魅力,民间故事的传承者们知道:没有任何女仆乃至生活在底层的普通藏人存有偷盗之类的卑鄙行为和品格问题。

这一改变,表现了编剧、导演西德尼玛对藏人文化心理的时代变迁所做的初步思考,这样的思考,不仅仅增加了一个女仆的不良行为,更重要的似乎是功利时代的到来对藏族社会诚信、朴实和正直的冲击,也似乎是对转型时代藏族文化价值理念的担忧。

故事的结尾,电视剧也注入了符合社会前进步伐的新寓意。即通过占卦确认已经“去世”,老母亲为“儿子”亡灵超度做法事时,死去的“儿子”走进家门,彻底揭穿了莫哇帕洛的骗术和自欺欺人的道德品质。

而老母亲的悲伤、“儿子”的责骂和愤怒、众人的唾弃和藐视、以及主人公疏渎他人灵魂、践踏生命价值和道德义理的服罪感,使丧事上的卦师无脸面对江中父老,最后幡然悔悟,当众丢弃了用来招摇撞骗的猪头“法器”,决心以辛勤的劳动改造自己。

这样的处理,同更多的藏族民间故事一样,将一种积极的、向上的和正面的喜剧效应带给观众,迎合了大众藏人的价值观念和视觉审美,也迎合了这个时代深入批判等、靠、要、不诚信等不良思想的社会需求。

看点:一次寓教于乐的道德历程

对于故事的深层思想,似乎与发生的时间相关联。在故事和剧目里,都把故事安排在收获的秋季,想来是非常巧妙的。一个好吃懒做的人,在秋季能够有什么“收获”呢?

经妻子巧妙安排,决心用劳动创造财富的主人公,于秋季备马出猎,本身包含着铺垫和悬念双重内涵。主人公所要“收获”的,似乎是猎物和财富。现实却不尽如意。

而对于听众,故事的收获在于,故事通过特定的情节和思想,让人们在夸张的喜剧表演中获得审美愉悦,在娱乐的剧情变化中接受道德教育。这是一个民族化的看点。其优势在于,这样的处理冲破了没有特色的、商业主导的、去民族化的影视文化怪圈。

在我看来,故事是分解为四个篇章的。

首先是描写游手好闲的懒虫。不顾家庭的生计、不顾妻儿的劳苦、不顾自身的形象,一个在十足的贫穷中不务正业、东游西荡、游手好闲之懒虫。电视剧甚至夸张地让主人公在好长时间内躺在土炕上,以表现极度的懒惰和无赖。

其次是描写懦弱无能的可怜虫。在追寻马匹途中四次挨打受辱的遭遇,表现了主人公懒惰无能、懦弱,是一个十足的无知。四次挨打后连衣服都遗弃,本质上源自于主人公不了解基本的习俗礼节(说娱悦招来葬礼上的殴打,喊倒霉遭到婚礼上的赶打),不注意当地的生产生活常识(喊“别刮风”引起扬场者的,道“刮风”引起印晒经文者的不满)。此处一组相互对称、富有对比性的喜剧场面和可笑遭遇,凸现了主人公社会阅历和生活经历的缺乏,更是突出了对无知无能、游手好闲、孤陋寡闻的嘲讽和贬低。

再次是描写巧遇哄骗的寄生虫。落难的可怜虫夜宿草堆,无意巧遇,偶然发现“灵魂玉”而受宠发迹,然后一发不可收拾,阴差阳错或者歪打正着地在治病、发现盗贼等事情上获得成功,纯粹地弄虚作假,依靠哄骗他人来维持生计。这是剧目重点披露和揭穿的主要方面,对卦师所谓能知晓一切事情的欺骗伎俩和虚弱本质做了尖锐的讽刺和批判,也大胆地揭露了猪头卦师从懒惰走向欺骗的寄生性。也批判和揭露了藏区信仰活动中一些不理智的迷信成分,在教育性、思想性、批判性上是有一定深度的。

结尾是描写这个反面形象的觉醒。电视剧最希望观众所要接受的,似乎在于各种丑陋行为和思想的彻底摆脱。当老阿妈虔诚地希望帕洛占卦察看旧日无有音讯的“儿子”时,已经哄骗成性、得意忘形的“猪头卦师”竟然断言其“儿子”已死,老阿妈当场晕倒,只好操办丧事。结果这个严重的关于乡亲生命的骗局被当场揭破。

在藏人的道德体系中,撒谎、欺骗本来就是不可原谅的,尤其是声称一生一世的生命已经终结,把他人的灵魂和生命当作儿戏,更是无法容忍的。拿乡亲的生命、灵魂,揭穿“用猪头点验”的虚伪本质,让人们觉察到这位走红的“卦师”已经冲破自欺欺人的道德底线,他不可避免地受到了众人的唾弃、藐视和乱打。如果不了解这种民族社会文化心理,观众可能有矛盾冲突不彻底的感觉。有人告诉我,如果老阿妈晕倒致死,乡亲同时为母亲和“儿子”办丧事,可能更有深度。我想,在藏人的思想和价值观念中,白发老阿妈送黑发“儿子”,已经是足够的矛盾之源了,它显出的文化意蕴也不言而喻。

这样看来,帕洛的“醒悟”,虽然安排在结尾,某种程度上却伴随着全剧的展演。自始至终的懒惰、游手好闲、苦难遭遇、巧遇走运、拐骗发迹等一系列的懒惰性、无知性和欺骗性,成就了主人公自身最后的道德冲撞。

《莫登帕果》的这个道德历程,在直观的揭穿骗术和最终醒悟的过程中,让故事发挥了寓教于乐的积极作用。

起点:跨越民间文学的学科危机

最后,我想抛砖引玉,把话题转向《莫哇帕洛》以外的空间:

对于社会转型时代的藏族――一个在强势民族文化攻势和强势社会的时代召唤下不断变迁的民族,《莫哇帕洛》的成功上演,显然具有不可低估的时代和社会意义。最主要的是,它跨越了民间文学尤其是少数民族民间文学面临的学科危机,是媒体时代通过影视艺术拯救民间故事,乃至在社会道德层面用自己的方式教育大众的又一个起点。

这样的跨越,还没有多少现成和成熟的思路和实践基础。

所以,对于这样的起点,以及相关的话题,我们期待着专业的和理论的深究。

也衷心希望少数民族观众能够欣赏到更多这样一些喜闻乐见的影视剧目,祝愿藏语电视从一个个起点,走向一个个新的高处!

作者:西德尼玛 时间:2014-4-29 23:36:16

电影《青春往事》首映仪式在海南第一民族高中隆重举行

    

  由北京卡哇坚影视文化传播有限公司青海分公司投资拍摄,藏族青年导演拉华加执导的校园青春电影《青春往事》首映仪式,日前在青海海南州第一民族高中隆重举行。

 

 

电影《青春往事》主创海报

 

 

电影《青春往事》首映仪式上影片主创发表感言

 

 

电影《青春往事》导演拉华加接受采访

 

 

电影《青春往事》首映仪式上的嘉宾

 

 

首映仪式上上千名学生助阵

 

 

电影《青春往事》艺术总监西德尼玛发表观点

作者:西德尼玛 时间:2013-12-21 23:37:32

    向狼学习

                        

                     西德尼玛 作 

                     久美多杰 译
  

 

        狼是一种有原则的动物
  夜晚发出阴森可怖的嗥叫
  白天默默地游荡于山沟里
  

       在狼之前,会嗥叫的有很多
  但是,有原则的却是少数

  

       狼喜欢吃肉
  吃肉时,它很讲究程序
  首先吸取足够的血液
  然后才会老练地
  对付猎物的头和四肢……

  

       狼是一个机敏的客人
  从不开玩笑,也不游戏
  它静静地享用完这森林的盛宴之后
  不露任何满足的表情
  而且非常谨慎地
  以侦探的姿式行走

  

       狼幼崽的时候吃过奶
  它吃奶的整个过程是那样的可爱
  不过,谁也无法断定
  凡是吃过奶的动物都是白色的

  

       狼嗥叫的时候
  风会暂停片刻
  一些猎人
  也因此知道一个夜晚将要来临
  带上各自的弓箭
  从山谷返回家中
  

        此时,我们在自己家中边吃肉
  边制定白天的很多计划
  

       狼嗥叫的时候
  你也唱首山歌吧
  不管歌词如何
  它纯粹是这个夜晚,这片旷野
  和这段时间的需要
  也是向狼学习的惟一办法

  

       狼发笑的时候
  山里人生活在恐慌当中
  把自己的孩子贴在胸前
  严肃地坐在火堆旁边
  思索这一夜是多么深渊

  

       狼是一种非常能干的动物
  它毫无怨言地抚育每一只幼崽
  为了食物,尽管有时也冒犯过山里人
  但是,我们要用长远的目光思考问题

  

        敬奉狼的人
  在这片森林中没有几个
  虽然常被用盗贼、狡猾这些词来贬诋
  但在这片土地上
  谁会知道那些毫无用处的客人们
  正在无所顾忌地成长着

  

       没有了狼,就没有了夜晚
  群山也将失去雄伟的气势
  没有了狼,就没有山里人
  以及篝火的清净
  

       是这地方唯一的风景和颜色
  因此,我们要关心狼
  我们要坚持向狼学习
  

       学习狼的时候,不能忘记黑夜

                                                     

                                          摘自《西德尼玛诗集》

作者:西德尼玛 时间:2013-12-8 12:54:51

 献给纳尔逊 .曼德拉
                          西德尼玛


 

 

伟人  已我们离去
就像整个早晨已我们离去
伤痛的午夜
会看到天才的光芒吗

就像伟人所说的
 “
当我走出囚室
迈过通往自由的监狱大门时
我已经清楚
自己若不能把悲痛与怨恨留在身后
那么我其实仍在狱中。 ”
这就是伟人承诺的
他给土地和阳光的诺言

伟人  已我们离去
故乡悲痛万分
为了人类活的更好
黑暗的监狱中
失去了你二十七个春秋

伟人  当你离开监狱之门时
你微笑地向看守们致敬
这时刻  敌人静下来了
整个世界静下来了
此刻   你原谅他人
就是升华你的灵魂
就是证明和平和自由的份量
此刻   整个世界向你致敬

伟人   你已我们离去
请留下你的信念和宽容
让仇恨远离世界
让和平和自由永驻故乡

伟人   你为人类付出很多
你为大地付出很多
今夜  我站在雪域的故乡
为你送行
为你祈祷

伟人  来世 
你诞生在我的故乡吧
众神为你洗去
世间的一切恩恩怨怨

                             2013-12-6
日早晨

 

作者:西德尼玛 时间:2013-12-8 12:54:46

青藏的城市

 

                   西德尼玛

 

 

 

西宁   青藏的城市 

一堆垃圾坐满你的天空

这时刻  想呼吸的神灵

在你空洞的躯体上

带着脆弱的火炬   缓缓下来

给大地播种青稞   谈论诗歌

 

西宁   湟水流淌的方式

是你的方式

湟水流淌的颜色

是你千年的收成

 

一座古老的城堡

离你很遥远

一首清澈的牧歌

离你很遥远

 

西宁   青藏的城市

这时刻  我不想给你

太多的理由

你千万只灯笼

无法照亮我的行程

 

一路寂寞的父亲们

曾经路过你丰满的草地

天使们的乳汁

洗礼了千万个羊群

那时  你的山岗

就是牧羊人的方向

 

西宁    青藏的城市

这时刻  众神离你遥远

我也离你遥远

…… …

许多年后  我仍然双手合十

会祈求一盏照亮眼睛的灯

在你的上空传宗接代

 

                         2013-12-1日.西宁

Powered by Oblog.