青海湖 青海湖博客 安多 博文 | 相片 | 博星 | 名博 | 圈子
注册 | 登录 加入收藏
扎西多杰的博客
 

 

    扎西多杰 བཏང་སྙོམས།

1991年青海尖扎农民家出生,

2014年大学毕业,旅游管理专业,
2014年7月份开始参加“大学生志愿者”至今。


母语写的诗歌和散文翻译70多

《贡嘎山杂志》《康巴报》

《青海藏文法制报》

《黄南报》《海南报》
《日喀则报》《甘南报等已发表。

时 间 记 忆
最 新 评 论
专 题 分 类
最 新 日 志
最 新 留 言
搜 索
用 户 登 录
友 情 连 接
博 客 信 息
  • 日志:40
  • 评论:6
  • 留言:0
  • 访问:116034
 
2、远和近、
[ 2016-1-14 9:06:13 | By: 扎西多杰 ]
 

2远和近

顾城

扎西多杰汉译藏

一会看我
一会看云

我觉得
你看我时很远
你看云时很近

 

         རྒྱང་དང་ཉེ།

           གོ་ཁྲིན་གྱིས་བརྩམས།

ཁྱོད་ཀྱིས།

ཡུད་ཙམ་དུ་ང་ལ་ལྟ།

ཡུད་ཙམ་དུ་སྤྲིན་ལ་ལྟ།

 

ངའི་ཚོར་བར།

ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་ལྟ་སྐབས་རྒྱང་རིང་ཡིན།

ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྲིན་པར་ལྟ་སྐབས་ཐག་ཉེ་ཡིན།

   《日喀则报》上已发表

 
阅读全文(2727) | 回复(0)
登录后,你将出现在这里
粗体 斜体 下划线 插入引用 插入表情
Powered by Oblog.