青海湖 青海湖博客 安多 博文 | 相片 | 博星 | 名博 | 圈子
注册 | 登录 加入收藏
扎西多杰的博客
 

 

    扎西多杰 བཏང་སྙོམས།

1991年青海尖扎农民家出生,

2014年大学毕业,旅游管理专业,
2014年7月份开始参加“大学生志愿者”至今。


母语写的诗歌和散文翻译70多

《贡嘎山杂志》《康巴报》

《青海藏文法制报》

《黄南报》《海南报》
《日喀则报》《甘南报等已发表。

时 间 记 忆
最 新 评 论
专 题 分 类
最 新 日 志
最 新 留 言
搜 索
用 户 登 录
友 情 连 接
博 客 信 息
  • 日志:40
  • 评论:6
  • 留言:0
  • 访问:116049
 
秘密
[ 2016-1-28 15:55:40 | By: 扎西多杰 ]
 

秘密

            勒韦迪

     扎西多杰汉译藏

空钟

死鸟

在寂寞的屋内

九点

大地浑然不动

放佛有人叹息

树木像在微笑

叶端水滴颤抖

一朵云穿过黑夜

门前一人高歌

窗打开了无声无息

 


 

གསང་བ

               ལི་བེ་ཏིས་བརྩམས།  

ནམ་མཁའ་རུ

བྱ་ཤི་འདུག

ལྷིང་འཇགས་ཀྱི་ཁང་བ་རུ།

དུས་ཚོད་དགུ་ལ་ཐོན་འདུག

ས་ཆེན་སྔར་བཞིན་མི་འགུལ་བར་འདུག

སྐབས་རེར་གཞན་གྱི་དབུགས་རྔུབ་ཚེ།

སྡོང་བོ་ནི་དགོད་པ་དང་འདྲ

ཡལ་འདབ་ཀྱི་ཆུ་ཐིགས།

སྤྲིན་པ་ཚོམ་བུ་རེ་མཚན་མོར་རྒྱུ་བཞིན།

སྒོ་མདུན་གྱི་མི་ཞིག་གིས་གླུ་སྐད།

དྲ་མ་ཕྱེས་དུས་གྲགས་མེད་འགུལ་མེད་དུ་འདུག

 
阅读全文(2872) | 回复(1)
登录后,你将出现在这里
 
RE:秘密
[ 2016-12-20 18:00:31 | By: cody(游客) ]
 
翻译的水平有待进步
 
个人主页 | 引用 | 返回 |
粗体 斜体 下划线 插入引用 插入表情
Powered by Oblog.