青海湖 青海湖博客 安多 博文 | 相片 | 博星 | 名博 | 圈子
注册 | 登录 加入收藏
扎西多杰的博客
 

 

    扎西多杰 བཏང་སྙོམས།

1991年青海尖扎农民家出生,

2014年大学毕业,旅游管理专业,
2014年7月份开始参加“大学生志愿者”至今。


母语写的诗歌和散文翻译70多

《贡嘎山杂志》《康巴报》

《青海藏文法制报》

《黄南报》《海南报》
《日喀则报》《甘南报等已发表。

时 间 记 忆
最 新 评 论
专 题 分 类
最 新 日 志
最 新 留 言
搜 索
用 户 登 录
友 情 连 接
博 客 信 息
  • 日志:40
  • 评论:6
  • 留言:0
  • 访问:120844
 
无题—— 海子
[ 2016-2-19 10:49:56 | By: 扎西多杰 ]
 

无题

       海子

      扎西多杰汉译藏

给我粮食

给我婚礼

给我星星和马匹

给我歌唱

给我安息

 

我的生日

小河是最美丽的

折磨人的票奴

坐在故乡的打麦场上

 

在月光下

使树子里的二流子

如知如醉

           1985


 

མིང་མེད་སྙན་ངག

                     ཧེ་ཙིས་བརྩམས།

 ང་ལ་ཟ་མ་གནང་རོགས།

ང་ལ་གཉེན་སྒྲིག་སྒྲུབ་རོགས།

ང་ལ་སྐར་མ་དང་རྟ་མཆོག་གནང་རོགས།

ང་ལ་གླུ་གཞས་གནང་རོགས

ང་ལ་ངལ་གསོ་གནང་རོགས།

 

ང་ཡི་སྐྱེས་སྐར།

འདི་ནི་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི

མི་ལ་མནར་གཅོད་གཏོང་བྱེད་ཀྱི་གསོན་བཟུང་བུད་མེད།

ཕ་ཡུལ་གྱི་ཞིང་ཁའི་བར་ནས་བསྡད།

ཉི་འོད་འོག་ཏུ།

སྡེ་བའི་ནང་གི་འཁྱམས་པོ་དག

གཅིག་བཟི་གཉིས་བཟི་བྱས་འདུག

 
阅读全文(1637) | 回复(0)
登录后,你将出现在这里
粗体 斜体 下划线 插入引用 插入表情
Powered by Oblog.