青海湖 青海湖博客 安多 博文 | 相片 | 博星 | 名博 | 圈子
注册 | 登录 加入收藏
八辐天轮
http://blog.amdotibet.com/amdotibet/index.aspx
作者:八辐天轮 时间:2010-6-4 14:49:49

人生之歌
                                            德 本 加 著
                                            金刚极固 译


   一
       
         阿克尼玛被衰老压服了的身躯,蜷缩在炉旁。
       
        二
       
        阿克尼玛在年过七旬那年的春节除夕之夜,突然感悟到自己的一生从未走出一个传统的圈子。
  小时候,他经常跟随父亲到遥远的地方做买卖。途中遇到一位姑娘时,父亲就跟她们调情欢歌。继续悄然赶路时,父亲曾多次唱起这首古老的歌:
  “喔呓……
  赛马就在今世赛,
  阴间没有赛马节。
  巴掌大的土地上,
  怎能赛马奔驰哩?
  …………”
  每当这时候,尼玛凝视着驮牛群的脊梁连策马加鞭都忘了。他的父亲是远近闻名的歌手,他的歌喉可以说只有布谷鸟来媲美。
  阿克尼玛年青时,他心想父亲的那些举动是多么的可笑,自己听惯了的父亲悠扬的歌声又是多么地动听。他心想生活永远充满着喜悦,人生永远是一条光明大道。
  可是,随着岁月的流逝,这首歌使他有些心神不定,有时候还感到慌张不安。他蠕动着嘴唇喃喃念诵这首歌。
       
        三
       
        他举起手摸摸布满皱纹的额头,才想起新的一年又将临近。
  “啊仔!东珠怎么还不回来?”他在炕垫上不由地感到慌张,动了动身子自言自语道。他端起碗喝了一口剩茶又把碗放在地上,木然呆坐。
  晚饭时,阿克尼玛依然盘腿坐在炕垫上沉思着连饭也不肯吃。“怎么了,东珠还不回来?”这句话不知是自言自语还是在问老伴拉措。
  “怎么了?早上不是给你说了他去才昂哥哥家,晚上不回来吗?”
  “哦,我忘了。咱家哪天举办供奉食子仪式?”
  “你不是说过初五举行吗?”
  “对,对。”他仿佛记起了似地点了点头。
  吃罢晚饭,他似乎又像刚才一样拨着念珠陷入了沉思,偶尔他努努嘴唇好像在自言自语着。
       
        四
       
        村里的孩子们身系五彩缤纷的腰带一伙伙走家串户去拜年。小伙子们骑上常年饲养的好马勒着辔索在帐蓬周围奔来跑去。
  “阿克,新年好!”
  “阿克,您好!”
  “这是您的茶。”
  阿克尼玛在炕垫上露出从未有过的笑容点着头说:“多了,太多了,祝你们长命百岁!”
  下午,从阿克尼玛家的帐蓬里传来源源不断的歌声。
  “喔呓……
  唱歌就在今世唱,
  阴间没有赛歌会。
  魂儿游荡鬼门关,
  谁人听你唱歌哩?
  …………”
  儿子东珠的歌声使小伙子们兴高采烈,哗然喧嚣,赞不绝口。不知怎么阿克尼玛脸上的笑容完全消失了,突然陷入沉思,连指间捏着的念珠都忘了拨了,目光呆滞。
  过了许久,有些小伙子已醉得走路摇摇晃晃,有些尽情地嬉戏着走上了回家的路。
  “阿克,我们走了。”
  “阿克,再见!”
  “我们走了。”
  “……”
  阿克尼玛没有听见还是没有注意,他没有回话。他像以前一样在炕垫上丢了魂似地斜着身子。偶尔蠕动着嘴巴像是喃喃自语。
  东珠送走客人们之后,急忙回到帐逢里收拾吃剩的肉盆茶碗。
  家里顿时安静下来。
  “他们都走了吗?”过了好一会儿阿克尼玛才开口这样问。
  东珠听到问话便抬头回答说:“走了。”
  阿克尼玛只是拨着指间的念珠念诵六字真言,不再说话。
  “怎么?他们来了您生气了……”
  “说啥?生气,谁生气了?”他斜着眼睛瞪了东珠一眼。
  东珠一边张罗明天到岳父家拜年的礼物,一边说:“那么,他们道别时您干嘛不理睬,好歹他们都是我的知心朋友,以后我还要跟他们来往呀?”
  阿克尼玛没说话,又陷入了沉思,偶尔蠕动着嘴巴。
       
        五
       
        阿克尼玛坐在帐蓬外边的太阳底下捉皮袄里的虱子,不时传来念诵六字真言的声音。他没穿内衣,皱折而干瘪的胸部和双手被晒得黝黑。今天阿克尼玛只是沉着地在皮袄毛丛里寻觅虱子,脸上却看不到一丝表情。
  过了一会儿,六岁的孙子旺罗捉弄两只黄鼠,在颈部套上细绳当做驮牛赶到爷爷身旁。“爷爷你看?”在爷爷面前炫耀自己的本领似地喧闹。
  “这是什么东西?你现在对黄鼠这样做,将来在阴间黄鼠也会对你这样。”
  “为什么?”孙子深深汲了一下鼻涕用天真的双眼盯着爷爷。
  “那就是,”阿克尼玛扳着指头,睁大眼睛说:“人死后都要到阴间去,今生你所做的坏事将在阴间轮回到自己头上,比如现在你扪死一只虱子的话,到阴间后虱子将把你杀死。”
  孙子惊诧地含着指头盯着前面的两只黄鼠,严肃地问:“爷爷,阴间在哪里?”
  “大概在西方。”
  “很远吗?”
  “不是今生今世能走到的地方。”
  “要走多少天?”
  “走不到,去去,玩去吧。”
  响午,阿克尼玛拐着杖子回到帐篷与家人一起吃午饭。往常一样他把茶碗放在炕缘上,沉思着什么,过了一会儿对东珠问:“今天是初几?”
  “初三,忘了前天是春节?”
  “噢,不是不是”他摸摸脑袋说:“我们家的供食仪式是……”
  东珠愕然惊视着父亲的脸回答说:“你不是说在初五举办吗?”
  “是呀,那么明天下午你去把活佛请过来。”
  东珠听烦了父亲的唠叨,点了点头,便把碗拿过来喝起茶。这时候孙子旺罗从外面模仿前天的歌手们低声哼着歌儿走进帐篷。阿克尼玛喝着茶说:“旺罗,你过来,爷爷教你唱歌。”
  “到哪儿去了,快来吃饭。”东珠不高兴地瞪了儿子一眼。
  “我要学唱歌,爷爷。”
  “想听吗?记住。”阿克尼玛让孙子靠近身边,叫孙子一字一句地跟着学:
  “当我孩提的时候,
  不曾想阴阳轮回,
  唱着歌儿虚度终生,
  今日想来年已老迈,
  万般无奈心中懊悔。
  …………”
  孙子拍着手蹦蹦跳跳,高兴地说:“好啊,爷爷,再教一首。”
  爷爷和孙子俩人的这一情景令全家人目瞪口呆,东珠把旺罗拉到自己身边,倒了一碗茶说:“快吃饭。”
       
        六
       
        第二天早晨,阿克尼玛猝然去世了。这时候,从东方地平线上慢慢升起一颗行星开始运转,直到永远……

                                                              

                                                                                     译自《章恰尔》 发表于《西藏文学》2007年第四期

作者:八辐天轮 时间:2010-5-23 9:45:12

            对学佛者的忠告
                              多识仁波切

学佛需要掌握知识,
因为学佛需要知识的工具。
如果说:不学也能开悟,
等于说,盲人照样可以看到美丽的景色。
学佛的目的不是为了获得一身
华丽的知识外衣,
而掩盖不具正信灵魂的僵尸。
学佛首先要具备坚定不移的正信。
在私利驱动下烧高香拜佛是唯利不净信,
不弃邪见,不改恶行而表面上
装作有信是欺诈信,
安乐时不信,面临危机时‘抱佛脚’是
投机取巧信,
有利则信,无利不信是商人信,
受邪见邪说的影响而动摇是不坚信,
不具正信而半信半疑是无诚信。
学佛是学做菩萨,学做佛。
菩萨是无私利众,具有大慈大悲心的大英雄。
所以佛殿称作“大雄宝殿”。
佛不是虚构的创世造物主,
也不是掌握生死大权的上帝。
佛是除尽一切世俗自私恶习,
心灵呈现纯净光明的最高觉悟者。
佛法指出的是一条人心变得高尚善良,
充满光明粒子的光明大道。
学佛就是走进这条佛菩萨走的大道。
佛法的核心只有两条:即平等对待一切众生的
大慈悲心和破除一切错见的大智慧。
八万四千法,法法不离这二法。
学佛的根本就是培养慈爱怜悯的慈悲心和
开发自己心中潜在的聪明智慧—佛光。

作者:八辐天轮 时间:2010-4-22 11:50:00

心的祭祀,超度亡灵
    写给在玉树4.14地震中罹难的同胞们

 

嗡啊吽——
诸天神地祇啊
我依旧站在高高的山岗
为你筑造一座峨堡,竖立
百面经幡,放飞万张风马
祈求请把他们带到天堂
让他们长辫盘头,红黑夹间的
丝穗垂于耳边,飘起长袖,
跳起粗犷矫健的舞蹈


嗡啊吽——
诸天神地祇啊
我依旧沿着三江源头
为你桑烟漫天,响彻
盖天铺地的白螺号,高喊“拉加啰”
祈求请把他们带到天堂
让他们在广袤的草原上,施展出
多康人区的魁梧,骑着好马
跟着长江黄河澜沧江一起奔腾


嗡啊吽——
诸天神地祇啊
我依旧奔波在巴塘草原
为你建造八行佛塔,雕刻
千万个加纳嘛呢,时刻摇转经筒
祈求请把他们带到天堂
让他们在雪花飘飘的净土上,集结到
格萨尔王的英雄行列,以雄鹰的姿态
永远盘旋在多康六冈的上空

 

嗡啊吽——
诸天神地祇啊
我依旧匍匐在寺院庙宇里
为你磕拜长长的头,默诵
亿万次六字真言,伴随梵呗佛音
祈求请把他们带到天堂
让他们在格桑花盛开的季节,以最最
优美动听的歌喉,将太阳升起的时候
破晓黎明响亮三十个字母的朗朗声

                    2010-4-21普天同悲日于恰卜恰

作者:八辐天轮 时间:2010-4-15 0:51:00

       几乎抖的无法控制的双手,点燃了三盏酥油灯,带着万分沉痛之心默默哀哉:
   
“当春风吹来,万物苏醒,格桑花、邦金花准备绽开的时候,你的一身震动,却一方美丽的草原变成了废墟。大地啊,你养育了万物生灵,又被毁灭于一刻。”

    同时,依旧最虔诚的心,为人类祈福,为在地震中遇难的同胞默哀:
    “愿一切众生获得乐与乐因;愿一切众生摆脱苦与苦因;愿一切众生不离无苦之乐受;愿一切众生获得无爱憎的平等之心。”

作者:八辐天轮 时间:2009-11-28 10:30:00

    今天是青海湖网开通两周年,我以《青海湖》歌词庆祝“青海湖网”。

                                                                                                                                                                                    

啊 青海湖 青海湖 青海湖

你是民族的自尊 祖国的光荣
你从这里流淌 鸳鸯喜开眉颜 青海湖
你被寒风封冻 鸳鸯黯然伤神 青海湖
啊 你是历史的见证 你是民族的希望

你是幸福的真谛 未来的生活
你是
民族的灵魂 祖国的骄傲
你被寒风封冻 鱼而钻进湖底 青海湖
你被暖风解冻 羊儿到你身边 青海湖
啊 你是历史的见证 你是民族的希望

你是幸福的真谛 未来的生活
青海湖 青海湖  青海湖

作者:八辐天轮 时间:2009-11-26 11:51:00

    在《青海藏文报》“群星”栏目读到藏族青年作家才让东智的一篇“小小说”《最后一个赡养父母的人》,读完后感受深刻,便立马翻译,以供网友欣赏。

                                                          

最后一个赡养父母的人

                   才让东智 作

                    多吉仁丹 译

一个摄影记者在青藏高原寻找最后一只藏羚羊时,被暴雨袭击,到牧民才太本家借宿避雨一夜。

几天后,他在报纸和网上报道一篇题为《最后一个赡养父母的人》的新闻,新闻中写道:才太本是泽雄县一名普通牧民,他家住在距县城100多公里的山沟里,他所谓的“房屋”只有10平方米的一间土坯屋子。他30年没去过县城,父亲老瘫卧炕十几年以来,擦屎端尿他一人照料,母亲又双目失明九年。老两口落到才太本手里后,妻子领着孩子离家出走。他还有一妹一弟,但妹妹出嫁随人,弟弟出家皈佛。他仅靠草场转让的那点钱维持两位残疾老人的生计,并念经积德行善而对其他人毫无怨言地过着日子。

没过几天,新闻反映强烈,记者们试图纷纷来到泽雄县。县委宣传部部长将亲自陪同记者们前往才太本家,并亲自进行翻译。好像召开一场国事新闻发布会一样,记者们抢先举手,宣传部长指点谁,谁就提出质询。

甲记者:“才太本先生,你知道当今在全世界赡养父母的只有你一个人吗?”

“全世界我一个人?三宝保佑,这不可能。”

乙记者:“才太本先生,你为什么要赡养父母?”

“啊啧,这个人说什么?我从来没听说过赡养父母还要什么理由。”

丙记者:“才太本先生,我听说你还有一个妹妹和一个弟弟,如果是真的,你们为什么不轮流赡养呢?”

“轮流赡养,没听说过。有了赡养父母的机会,这就是我的福分,再说,我的妹妹早已嫁人了,是别人家的人了,弟弟出家为僧,不能再端屎端尿。”

丁记者:“才太本先生,那么妹妹和弟弟在你的生活方面有帮助过吗?”

“有啊,妹妹经常送来糌粑、奶酪、酸奶和奶子,弟弟也常买来茶米油盐。”

戊记者:“才太本先生,据我了解县城有养老院,你应该把父母两送到那里去,这样你可以再结婚生子,过幸福的生活。”

“这些人说话有点蹊跷,有我这个儿子,岂要父母送到养老院?嘿嘿,结婚生子!莫非是将我老了送进养老院,他们过幸福生活嘛?”

己记者:“才太本先生,我提你一个不太尊重的问题。请问你的脑子正常吗?有没有看过医生?对不起。”

“如果真是在全世界赡养父母的只有我一个人,那么我以为我的脑子比谁都正常。”

庚记者:“才太本先生,据悉十几年来你一次都没外出过,连县城都没去过,那么,十几年以来外面有翻天覆地的变化,你不想去看看吗?”

“嘿嘿,除了我没有一个赡养父母的人,难道这就是变化中的一个吧!三宝保佑,我不敢去看这样的变化。”

记者们寂然刮目无言,丑陋的这位牧民从他们眼里慢慢变成一位伟大的国际人物似的被他们压倒一边,片刻没人再敢提问。

最后一位记者鼓起勇气问:“你有这种动机,是泽雄县长期以来宣传精神文明的成果吧?”

才太本问宣传部长:“我听不明白他的意思。”

宣传部长给记者们翻译说:“他说‘这就不必说了’。”

记者们的大力宣传和宣传部门的夸大其词,泽雄县被授予“全国精神文明先进县”荣誉称号。

                              【20091126日译自《青海藏文报》2009.05.29

 

作者:八辐天轮 时间:2009-11-24 21:45:00

金姑娘和银姑娘

(藏族弹唱歌谣)

在那金色的山谷里,

有一头金黄的奶牛。

美丽漂亮的金姑娘呀,

背起金桶挤奶走啰!

 

在那银色的山谷里,

有一头晶银的奶牛。

美丽漂亮的银姑娘呀,

背起银桶挤奶走啰!

 

在那白色的山谷里,

有一头雪白的奶牛。

美丽漂亮的白玉姑娘呀,

背起玉桶挤奶走啰!

作者:八辐天轮 时间:2009-7-3 10:10:00

家犬的命运
    岗    迅 作
    金刚极固 译

当一切进入梦乡,
黑暗降临之时,
是我开始奋战的时刻。      

沉睡着的房屋,
沉睡着的大地,
沉睡着的主人,
我家犬的责任何等的重啊!
   
匪徒的袭击和自然的灾害,
还有主人的一切感恩,
当在黑暗的世界里悄然浮现时,
我无法入睡,
我该集中精力的时刻到了。
但不愿唯我独醒,
如只有我独自醒着,
我要承受多么的孤独和恐惧!
依然想和周围的一切在一起醒着。
看吧!
老虎一大早醒来就和野牛争斗,
豺狼一大早醒来决分胜败,
狐狸一大早醒来等待机遇,
这些锋爪群是多么的威风啊!

白雕一大早醒来翱翔蓝天,
孔雀一大早醒来殷献妩媚,
百灵鸟一大早醒来歌声不断,
这群飞禽是多么的悠闲啊!
   
但是,我家的房屋还在睡梦里,
大地仍在睡梦里,
主人也在睡梦里。

没有光亮、没有道路、没有思绪,
没人劳作、无人说话的夜晚,
一切进入梦乡的时刻,
是令人多么恐惧的时刻啊!

但是,我依然无法入眠,
直到黑暗过去,
直到光明到来,
我要成为家的守护者,
最终黎明来临时
我将一个响亮的吠叫声,
唤醒自己的四合家园呀!

作者:八辐天轮 时间:2008-3-26 16:18:00
工作了才知道,有空调的办公室,不如闹哄哄的教室.
工作了才知道,大学里爱情是游戏,现在爱情是交易.
工作了才知道,有时候一顿饭吃上千块也是一种需要.
工作了才知道,学生都是装大款,真正的有钱人都装穷.
工作了才知道,穿什么不取决于品位,取决于场合.
工作了才知道,学校三点一线,现在却是画直线.
工作了才知道,原来买房子也是个远大的理想.
工作了才知道,成为社会精英的几率,和中彩票是一样的.
工作了才知道,原来消灭剥削只是一种传说.
工作了才知道,自立的代价是失去更多的自由.
工作了才知道,所有证书都是敲门砖,敲开门就没人看了. 
作者:八辐天轮 时间:2008-3-8 20:34:00
1.帅有个屁用!到头来还不是被卒吃掉!
2.你是电,李四光,你是唯一的神话…
3.不怕被人利用,就怕你没用。
4.鄙视我的人这么多,你算老几?
5.人生自古谁无死,哪个拉屎不用纸。
6.不蒸馒头争口气行吗?
7.生的伟大,死在花下!
8.有钱人终成眷属。
9.废话是人际关系的第一句。
10.只要锄头舞的好,那有墙角挖不倒?
11.要在江湖混,最好是光棍!!
12.大部分人一辈子只做三件事:自欺、欺人、被人欺。
13.不要和我比懒,我懒得和你比
14.别人的钱财乃我的身外之物。
15.女为悦己者容男为悦己者穷!
16.是金子,总会花光的;是镜子,总会反光的…
17.天赐你一双翅膀,就应该被红烧…
18.唯女人与英语难过也,唯老婆与工作难找也
共 24 条记录<<<123>>>
Powered by Oblog.