由藏族导演、双语作家万玛才旦精心翻译的德本加小说集《人生歌谣》近日由青海民族出版社出版发行。该小说集收入德本加各个时期创作的中短篇小说18篇。 万玛才旦表示德本加是他非常尊敬和器重的母语作家，希望能将由其中的一些经典篇章改编成电影。

http://weibo.com/degecairang/

视频采访：

昨天我们的电影《老狗》在尤伦斯当代艺术影院又是满场，很感谢所有支持的人们，影片放映后交流也挺顺利的，有些问题等我有时间发博客吧，有个蒙古青年提问影片为何不配乐，为毛不融入藏族传统音乐等问题，由于时间关系说的不多，其实我想说老狗的比前几部作品更有声音创作空间，配乐是何等苍白无力的招数。

  很多观众忽视电影声音的演绎，音乐只是电影声音的一部分，一部影片适不适合配乐，需不需要有音乐，往往决定于电影风格和导演对主题情感的掌控，《老狗》这部影片很诗意和写实，声音很丰满，影片中彻底地释放声音能量，每场戏对同期声和有源音乐掌控非常细腻微妙，万导给予我很大胆的创作空间，在《老狗》中男主人公第一次醉酒前街头传来的相声曲艺，巧妙为将要发生的事件铺底，对主人公本身的共鸣或是对影片观众的反思，都是很微妙的。男主人公在街头无聊等候时，嘈杂的工地施工声音、街头小商贩店里飘出的民歌迪曲声、卷起尘土狂奔的摩托声、余辉下游牧迁移的骚动声，充斥的不仅是他的耳朵，也是我们的耳朵，交织了一部迷茫的乡镇交响曲，迷茫在主人公的眼睛无限深邃。声音无疑是这种情感的制作者，如果用配乐，甚至不能感受那份泥土的气息，主人公的叹息，更不能倾听那老狗疲惫不堪的喘息。当主人公看到老狗即将被关在笼子离去时，街头补胎的机械声，如同一挺机关枪直接把主人公内心扫射穿孔彻底喷血，伴随街头漂出《格萨尔王》说唱（祈求岭域和平颂唱段）和老狗的哭泣声彻底把主人公内心掏空了，于是有了主人公为狗打架进局子的因果。补胎的机械声、格萨尔王说唱声、老狗的嗷叫声再次交织了一曲震慑人心的哀曲，如果配乐，太画蛇添足了。当主人公妻子恳求丈夫也去医院检查时，商店飘出来的曼陀铃弹唱完全将主人公内心搅乱，于是他很烦躁回应：走。你到底走不走。声音元素虽然不是像上两次参与了电影叙事，却点燃了主人公情绪，也感染着我们的思维。如果用配乐，我想不如有源音乐这个声音元素这么犀利和细腻能表现这场戏。还有很多很多类似的声音创作设计点，我就不一一揭露了，因为它们不光是参与电影叙事、渲染气氛、升华主题，更多是赋予了寓意，这部电影很诗意，也很写实，也可能是一个预言。就如同结局无论那蚂蚱如此地骚动泣诉，晴天霹雷也改变不了老狗的命运，只剩下那老人的声声叹息，不，应该是窒息声。

  我总结的是：如果这部片用音乐就是败笔。即便是用音乐我也未必会用藏族传统音乐，电影的气质会引导我用什么音乐，适合电影气质的音乐才是最好的音乐，难不成也像某些电影只要一出现喇嘛庙我就得放出法号法锣来嘛？

CHC家庭影院7月还有5场《寻找智美更登》的放映，还未从电视看过的朋友可届时观看，谢谢。详细时间看我附件大图。

我们的电影《太阳总在左边》主创做客<上海进行时>访谈，视频图文在线观看.

http://ent.qq.com/a/20110614/000571.htm

更多信息，看查看 http://weibo.com/degecairang或http://t.qq.com/degecairang

我们的电影《太阳总在左边》将于6月11日（周六）, 16:00-18:30 在UCCA 艺术影院特别放映，谢谢支持。详细请看这里。 http://t.cn/aoJFXs 地 点：北京东城区UCCA 艺术影院 时 间：6月11日 周六 16:00 - 18:00 费 用：人均15元 发起人：德格才让 类 型：演出/电影 话 题：#电影特别放映# 怎样玩话题 请记住该话题。参加活动后你可以用wap、客户端、短信等输入#电影特别放映#，随时随地发微博参加讨论。 报名表：浏览  |  下载  |  打印 (8人参加，4人感兴趣) 分享到微博     |    举报 我已参加这个活动(不参加了) 活动简介： 艺术影院】独立电影会26：《太阳总在左边》 主持人：张献民 嘉宾：松太加 (导演)《太阳总在左边》 2010年. 中国. 松太加. 89分钟. 中英文字幕. 香港国际电影节特表扬奖。 剧情梗概曾任藏族导演万玛才旦影片《静静的嘛呢石》美术师和《寻找智美更登》摄影师的松太加导演处女作《太阳总在左边》是一部关于救赎的电影，取材于真实事件。藏族青年尼玛怀揣着沾染了母亲鲜血的黄土，不知何处安放。即使磕长头到拉萨，虔诚地向佛告罪，也不能从罪疚感中解脱。罪孽加身的重与行装简陋的轻，是尼玛的处境；他的放下，也堪比尤利西斯的回家之路。影片试图通过主人公特定的经历和心灵体验，探寻和追问生活迷茫和内心失落背后的生存价值和生命意识，并通过 展示戈壁沙漠独特的自然美景，烘托藏地高天厚土之间撞击灵魂深处的心路历程，表达藏人坦然面对悲欢离合和死亡本性的处世态度。 艺术影院】独立电影会26：《太阳总在左边》 主持人：张献民 嘉宾：松太加 (导演)《太阳总在左边》 2010年. 中国. 松太加. 89分钟. 中英文字幕. 香港国际电影节特表扬奖。 剧情梗概曾任藏族导演万玛才旦影片《静静的嘛呢石》美术师和《寻找智美更登》摄影师的松太加导演处女作《太阳总在左边》是一部关于救赎的电影，取材于真实事件。藏族青年尼玛怀揣着沾染了母亲鲜血的黄土，不知何处安放。即使磕长头到拉萨，虔诚地向佛告罪，也不能从罪疚感中解脱。罪孽加身的重与行装简陋的轻，是尼玛的处境；他的放下，也堪比尤利西斯的回家之路。影片试图通过主人公特定的经历和心灵体验，探寻和追问生活迷茫和内心失落背后的生存价值和生命意识，并通过 展示戈壁沙漠独特的自然美景，烘托藏地高天厚土之间撞击灵魂深处的心路历程，表达藏人坦然面对悲欢离合和死亡本性的处世态度。

白天背着设备走了几个小时的路才到修行洞，拍摄之余感受下大地的精华。

另一个修行洞内，我来替光位，貌似很投入。

感受青海湖时，我意外听到了很神奇的声音，大概持续有三十秒左右。

还有一些事情自己压心底成为不能说的秘密。

         电影《老狗》和《太阳总在左边》双双入围香港国际电影节

  据香港国际电影节消息，万玛才旦导演的新片《老狗》和松太加导演（万玛才旦电影《静静的玛尼石》的美术、《寻找智美更登》的摄影师）首部自编自导的影片《太阳总在左边》双双入围香港国际电影节。两部电影同时和日本、韩国、泰国、菲律宾等国家的共8部影片角逐亚洲数码竞赛单元的奖项。

    本届电影节分为10个环节设置而成，将展映包括56个国家和地区共335部影片。本届电影囊括了19部世界首映、5部国际首映、35部亚洲首映影片。中国大陆共15部独立电影作品参加本届电影节的展映。

其中的竞赛单元分为：亚洲数码录像竞赛、人道奖纪录片竞赛和国际短片竞赛3个单元。

《老狗》

英文片名：Old Dog
片长：88分钟
语言：藏语
字幕：英文 中文
出品   喜玛拉雅影视文化传播有限公司
Himalaya Audio & Visual Culture Communication Co, Ltd.

出品人 桑杰尖措  万玛才旦
Presenters :    Sangye Gyamtso    Pema Tseden
制片人 桑杰尖措  
Production manager :    Sangye Gyamtso

监制   张献民
Production Supervisor:   zhang xian min  

编剧   万玛才旦
Screenplay :   Pema Tseden

导演   万玛才旦
Director :    Pema Tseden

摄影   松太加
Cinematographer :   Sonthar Gyal
美术   松太加
Art  Director :     Sonthar Gyal
录音   德格才让
Sound : Dukar Tserang

主演  洛 杰      卓玛加         旦正措
Lochey     Drolma Kyab     Tamdrin Tso

剧情梗概：

    二十世纪九十年代末，藏区某地。

儿子把自家的老狗卖给乡上的狗贩子，被父亲追回，并将其放到山上。

放到山上的狗再次卖到狗贩子手里，准备运往内地。

儿子为了要回狗和狗贩子发生冲突，被警察拘留。

最后，无奈的父亲不得不按自己的方式解决掉和自己相依为命的老狗。。。。。。

香港国际电影节放映本片信息：
http://www.hkiff.org.hk/chi/film/title/35204-old-dog.html

《太阳总在左边》




片长：89分
语言：藏语
字幕：中文 英文

A  Film by  Sonthar Gyal

出品人：     李景阳

Presenters:    Li  Jingyang

总监制：                        徐枫         任绍江

General Production Supervisor:       xu fen       Reng  Shaohua

艺术指导         万玛才旦     李兴

Art  direction     Pema Tseden   Li Xing  

制片人：    李兴      鲁缘缘        桑杰

Production:  Li Xing  Lu Yuanyuan     Sangye

编剧：     松太加

Screenplay:  Sonthar Gyal

导演 ：    松太加

Director:    Sonthar Gyal  

策划：     鲁志诚                  郁丹

Planning:    Lu  Zhicheng       Dan  smyer  yu  

摄影：             王猛

Cinematographer:    Wang  Meng

录音：       德格才让

Sound:      Dukar Tserang

音乐：       德格才让

Music       Dukar Tserang

美术：       普华杰布

Art Director:   Phakpa Kyab

主演：       益西兰周        罗后杰    尕藏仁青

Cast:        Yeshe Lhadruk      Lo Kyi    Kalzang Rinchen

监制：                 杨艺    王秋华

Production Supervisors:  Yang Yi   Wang Qiuhua

文学策划：             才朗东主    孙亮

Consulting:     Tserang Dondrub  Sun  Liang  

方金影视文化传播（北京）有限公司   

Bei jing fang jin television media  co.ltd

BEI JING FANG JIN TELEVSION MEDIA CO.LTD

剧情梗概：

《太阳总在左边》是一部关于救赎的电影。主人公尼玛驾驶手扶拖拉机不慎将亲身母亲碾压致死。他无法抑制内心的悲痛和自责，离开未婚妻，带着渗有母亲血迹的一把黄土，只身磕着等身长头朝拜拉萨，却依然没有消解内心无时不在的悲痛和自责。返程途中，尼玛遇见一位热心的老者，两人穿行在茫茫戈壁滩，一路的辛苦，一路的跋涉，以及老人面对生活的坦然影响着内心充满悲伤的尼玛，最终主人公重新获得生活的勇气和自我的释然。

http://www.hkiff.org.hk/chi/film/title/35164-the-sun-beaten-path.html

-------------------------

祝福我们的两部电影好运！