青海湖 青海湖博客 安多 博文 | 相片 | 博星 | 名博 | 圈子
注册 | 登录 加入收藏
久美多杰
http://blog.amdotibet.com/jiumeiduojie/index.aspx
拉贡诗歌翻译----16
作者:久美多杰 时间:2013-1-16 12:20:02

译作尚未定稿,请不要随意转载!


          巴塘


巴塘
我是在你的手心里初次睁开双眼的
面对辨不清方向的迷茫大地
我好奇的眼睛如离弦之箭
我狂放的心潮似沧海横流
伦博扎拉神山,遥望峻岭暗自孤独
就像一个孤独的婴孩
趴在妈妈的长袍下捡拾童话
巴塘
很多传说故事发芽的地方
不少旅人美梦的采摘者
当你丢下祖先的遗嘱
当你放弃牛羊的繁殖
用五谷装饰自己出发时
流自千百顶黑色帐篷的泪水
该由谁来喝啊
2013.1.16译

 

注:伦博扎拉是同德县巴塘(滩)一座神山名。

 

阅读全文(739) | 回复(0)
登录后,你将出现在这里
粗体 斜体 下划线 插入引用 插入表情
Powered by Oblog.