关于举办首届“青海省《格萨尔》研究成果奖”
评奖活动的通知

   为弘扬《格萨尔》史诗这一中华民族优秀传统文化，进一步加强我省《格萨尔》史诗的理论研究和学术交流，推动青海《格萨尔》事业的繁荣与发展，根据中共青海省委宣传部《关于设立“青海省〈格萨尔〉研究成果奖”的批复》（青宣字[2008]39号），青海省文学艺术界联合会定于2012年上半年举办首届“青海省《格萨尔》研究成果奖”评奖活动。现将具体事宜通知如下：
一、奖项设置
本届优秀成果奖奖项分别设著作类、论文类，文种不限。
（一）著作类：1、研究专著；2、翻译专著；3、首次记录、整理出版的艺人说唱本（含第一次在民间搜集、记录、整理的部本）。
（二）论文类：1、科研论文；2、田野报告。
二、报送范围和名额
1、凡青海省内从事《格萨尔》研究的学者和研究人员于2008年5月1日至2011年4月30日，在国内公开出版发行的著作和在正式期刊、图书上公开发表的研究论文均可报送。
2、已经获得过省、部级以上奖项的作品不予参加本次评奖活动。
3、同一作者只限著作类作品1部或论文1篇。
三、报送方式
1、各州、县（区）文联，各高等院校，各级文化部门和出版、研究机构推荐参评。
2、《格萨尔》史诗研究者个人自荐参评。
四、报送作品要求
1、坚持以中国特色社会主义理论体系为指导，全面贯彻落实科学发展观，坚持“为人民服务、为社会主义服务”的方向和“百花齐放、百家争鸣”的方针，坚持“贴近实际、贴近生活、贴近群众”的原则。
2、坚持马克思主义的民族文学观，深入探索，见解独到，在学术界有积极影响，社会反响好，文风清新。
3、合著的成果由所有合著者集体申报参评。
4、以丛书形式出版的著作，以丛书整体或以单独一本的形式参评，不能两种形式同时参评。
5、各类集体整理或译著只能以集体名义申报参评。
6、多位作者的成果合编的论文集不在参评范围。
7、与《格萨尔》史诗相关的杂谈、随笔、报道、综合介绍、各类散文描写、漫话、导游词等文本，不在参评范围。
8、与《格萨尔》有关的城乡现代规划文本、企业文化、药物产业等宣传或广告内容的文本不在参评范围。
9、已故学者的专著、论文不在参评范围。
10、在已有正规手抄本、木刻本或艺人写本的基础上集体整理完成的成果不在参评范围。
11、所有非正规出版单位出版发行的各类著作、论文不在参评范围。
五、报送材料
1、著作类：每部参评著作需要报送原件5本；
2、论文类：每篇参评论文发表的刊物或图书原件需要报送1份，复印件5份。同时附内容简介及联系电话。推荐作品除所在单位盖章外，应附本人身份证复印件；
3、《首届青海省<格萨尔>研究成果奖作品推荐表》 1 份（可复印，也可登录青海文艺大世界网 http://www.qhwydsj.org.cn/ 下载打印）。
4、报送截止日期：2012年5月10日
六、评奖程序
为保证评奖工作的公平、公正，省文联将专门组成首届“青海省《格萨尔》研究成果奖”评选工作领导小组和首届“青海省《格萨尔》研究成果奖”评选委员会，严格按照《青海省〈格萨尔〉研究成果奖评奖办法》，对参评著作和论文进行资格审查，合格者进入复评。
复评：从初评报送的著作和论文中评出若干入围终评。
终评：从入围著作和论文中评选出首届青海省《格萨尔》研究成果奖著作类奖项和论文类奖项。
评奖结果将向社会公示并适时举办颁奖式。
七、报送地址
西宁市西大街8号世贸大厦18楼青海省《格萨尔》史诗研究所
电话（兼传真）：0971----8277205
邮编：810000
电子邮箱：
联系人：娘吾才让 黄金花
附件：首届青海省《格萨尔》研究成果奖作品推荐表

青海省文联
二0一二年四月九日

青海省文化和新闻出版厅关于征集《青海省“非遗”保护优秀论文集》稿件的通知

各州（地、市）、县文化局，各项目保护单位，省非遗保护中心：

    为推进我省“非遗”保护工作理论建设，形成浓厚的学术研究、理论研讨的良好氛围，也为我省从事“非遗”保护工作的基层文化工作者、项目代表性传承人、关心“非遗”工作的热心人士提供一个相互学习、相互交流、提升理论水平的平台，省文化新闻出版厅拟编辑出版《青海省“非遗”保护论文集》。现就征集稿件的有关事项通知如下。

一、征稿内容

1、有关“非遗”保护工作的新思路；

2、在“非遗”普查工作实践中的理论认识、调研文章；

3、“非遗”保护、普查、传承方面的好经验、好做法；

4、对“非遗”某项目或某类别的探讨；

5、项目代表性传承人有关技艺、授徒方面的理论与实践文章；

6、其他有关“非遗”主题的内容。

二、征稿要求

1、论文观点鲜明、论据充分、逻辑严密、文字精练、数据可靠、严守学术规范。

2、每篇论文3000—5000字左右，每人限一篇。

3、为确保学术规范，来稿须对所有引文（含间接引文）认真核实，并注明出处。否则，均被视为不规范稿件，不予选用。

4、来稿要求使用A4型纸张打印并提交电子文本(以word文档形式通过电子邮件发送)。作者姓名、工作单位、通讯地址、邮政编码、电子邮箱等信息请附后，以便联系。

5、作者文责自负，请自留底稿，采用或未被采用的稿件一律不退还。

三、其它

1、征集工作结束后，省文化新闻出版厅将组织非物质文化遗产方面的专家对全省报送的论文稿件进行筛选，评出一、二、三等奖、优秀论文，对其中的优秀论文汇编成册予以正式出版。

2、投稿截止日期为2012年10月30日。

3、出版费用由省文化新闻出版厅负责，入选论文作者赠送论文集，不收取任何费用。

4、稿件统一报送至省非物质文化遗产保护中心。

地址：青海省西宁市北大街大街3号 ?邮编：810000

联系人：青 措 电话：0971-8253382

电子邮箱：qhfwz2008@126.com

    请各地文化行政部门和有关项目保护单位积极动员从事非物质文化遗产工作的管理人员、专业人员以及传承人撰稿，并如期上报；省非物质文化遗产保护中心要做好稿件的组织、初审工作。

华甲老人全家福

    谈起《格萨尔》史诗《贵德分章本》就想起华甲老人，华甲老人被《格萨尔》学界称为杰出的说唱艺人，也是优秀的《格萨尔》翻译家、搜集整理者和研究者，他是青海省贵德县尚友村人，藏族，1901年生，1975年在故乡谢世，享年74岁。他为《格萨尔》史诗的保存、传承、搜集和抢救等方面做出了巨大的贡献。
    根据有关资料显示，《格萨尔》史诗《贵德分章本》是当年华甲老人从贵德县罗汉堂乡罗汉堂大队藏族老人拉果手中借来的藏文手抄本的译本。
    1953年3月，在青海省全省音乐、舞蹈汇演中，省上和文联领导发现了优秀民间艺人华甲老人，他不但会说唱《格萨尔》，而且还会跳鹰舞、鹿舞。在20世纪50年代，华甲老人把《格萨尔》《贵德分章本》藏文原始手抄本带到了青海省会西宁后，引起了省上有关领导的重视，当时的省文联组织筹备组邀请西北民院的王沂暖先生翻译。王沂暖，1907年出生于吉林省九台县石头嘴子村，于1998年在兰州逝世，享年91岁。长期从事藏文教学与研究工作的汉族学者。著名的翻译家、藏学家，先后在北京的国立东北中山中学、兰州大学、西北民族学院等院校任教，曾任中国民间文艺家协会顾问、中华诗词学会顾问、中国翻译工作者协会理事、中国作家协会会员、西藏佛教研究会理事、中国宗教学会第一届理事等职。1957年5月，王沂暖先生和华甲利用整个夏天基本逐句翻译成汉文后，青海文联其印成内部征求意见的草本4本，1958年正式连续发表在《青海湖》杂志上，1981年甘肃人民出版社正式出版，改名为“贵德分章本”。全书共分5章：第一章，在天国里。第二章，投生下界。第三章，纳妃称王。第四章，降伏妖魔。第五章，征服霍尔。
    终生从事《格萨尔》工作的老专家徐国琼同志在自己的“学术自述”中说道：“读完译稿后，大喜过望，爱不释手。诗篇既充满着神话色彩，又富有人间现实风貌。神子格萨尔从天界下凡，是为了“拯救人间灾难，降妖伏魔，抑强扶弱，救护生灵。”这是多么可贵的主题!史诗在第五章中有个情节，叙述霍尔有个卦女名叫怯尊姨西，他的弟弟达易阿乍，奉命要去出征。卦女通过卜卦，预知弟弟前去出征，凶多吉少。于是弟弟出征时，姐姐给弟弟送了一个金戒指，并向弟弟嘱咐道：“带去姐姐的金戒指，万一不幸把它献到阎王前。阳世阴间一个样，当官的哪个不爱钱!阎王得了金戒指，定能让你升西天!”啊!这哪里是说阴间的事，这明明是在责备阳世的丑恶，鞭笞那类“爱钱”的赃官。这样的诗章，怎能不激起人们对史诗的喜爱和赞叹。我对《格萨尔》，真是一见钟情，大半生与它难舍难分直到今天。”
    《贵德分章本》的出现，使青海省率先掌握了《格萨尔》的轮廓，也使青海省成了新中国成立后全国最早搜集整理《格萨尔》的地区，青海省文联也就成了全国第一个搜集、整理《格萨尔》史诗的单位。
    《贵德分章本》出版发表后，引起中国作协和中国民间文艺研究会的高度重视，使内地文人和学界切实领略到这部在藏族地区“家弦户诵之书”的魅力所在，格萨尔王传》作为藏族英雄故事，赫然在列。但是从此后这部译本的藏文原始手抄本就像人间蒸发似的无影无踪，据有关资料中记载，“他（王沂暖先生）与已故的藏族著名艺人华甲于1957年合作翻译的《格萨尔》（贵德分章本），因藏文原本在“文革”中散失而成为珍贵的孤本。”

    2月28日，由青海省文联文学创作研究室举办的第二届青海省文艺评论奖颁奖仪式在西宁举行，来自全省文艺、新闻界的60多名文艺家协会代表及有关领导出席了颁奖仪式。

    青海省文艺评论奖是为了加强青海省文艺理论评论工作，推动青海省文艺评论事业的繁荣与发展，根据中共青海省委宣传部关于设立省文联专业性文艺评奖项目批复及《评奖办法》的有关规定下设置的奖项。

    第二届“青海省文艺评论奖”是2007年9月1日至2011年8月31日在省内外报刊公开发表的文艺理论、评论文章及公开出版的文艺理论专著等范围内，通过文件和网络媒体等形式广泛征集的文学评论、理论专著、民间文艺、藏文、蒙古文评论和专著等各类评论和理论研究作品中，根据参评内容经有关学者和领导按门类组成文学评论组、艺术评论组、民间文艺理论组、少数民族文艺评论组。评委们严格评选，共评出入选作品27篇，其中一等奖2名，二等奖6名，三等奖11名，优秀奖8名。

    “青海省文艺评论奖”设立于2007年，其目的是要加强青海省文艺理论评论工作，推动青海省文艺评论事业的繁荣与发展。

以下是获奖名单和作品：

一等奖（2名）：

卓  玛             等待者：《麝香之爱》中的女性形象原型

马光星             专著《河湟民间叙事诗》

二等奖（6名）:

旺姆措             作品《格萨尔王传》中黑白黄三霍尔之族属考

古·才仁巴力       作品《改革开放时期的青海蒙古文学发展概述》

芦继庆             专著《艺术存在的方式》

马  钧             作品《摄影远不是你看到的那么一目了然》

张晓林             作品《北宋“尚意书风”及其代表书家述略》

胡  芳             作品《民族现实生活的文化审视》

三等奖（11名）：

毕艳君             作品《高地上的坚守：青海当代诗歌简论》

邰银枝             作品 论察森敖拉的长篇小说《天敌》

安海民             作品《风雅之道  粲然可观》

文忠祥             作品《土族民间信仰中的洁净观念初探》

巷欠才让           作品 略谈《格萨尔》翻译问题

赵元文             作品《内心暗涌的孤独之潮》

刘晓林             作品《高大陆上的吟唱》

万江涛             作品《浅唱与高歌 ——段正渠、段建伟作品试析》

蒲生华             作品《河湟汉族答谢歌的程式分层研究》

马进虎             作品《张承志与古典》

郭守先             作品《对“柳湾”文学方阵的批评与误读》

优秀奖（8名）：

马达学             作品《人神相契  形神兼备》

塔  拉             作品《青海蒙古族诗人斯钦夫及其诗歌》

娜木斯尔           作品《图格与他的诗歌》

米海萍             作品《从文献看河源信仰的特征》

南  色             专著《藏族当代文学研究》

李措毛             作品《探索与设想藏族地区舞蹈教育新路》

雷庆锐             作品《人生的困境与存在的荒诞》

霍  福             作品《春节社火的文化功能》